|
Prime Student 6-month Trial |
You can support these web-sites by donating: or by making your Amazon purchases after clicking a link below: amazon amazon.co.uk amazon.es amazon.fr amazon.it amazon.de |
A comparison of illustrations after Octavien d'Alvimart, in Miller's Costume of Turkey, 1802, with:
'Costumes Orientaux', 'Recueil de costumes et vêtements de l'Empire ottoman au 18e siècle' of Joseph Gabriel Monnier. Ville de Bourg-en-Bresse, Ms 65. 1786
Album of Turkish Costume Paintings Presented to Alexander III, Tsar of Russia, 1867 - NYPL Digital Collections
Heinrich Friedrich von Diez's Album 'Costumes Turcs', c.1790
| Costume of Turkey | Monnier's Album | Alexander III's Album | Diez's Album |
 The Kislar Aga. |  019. Khaznadar Agha : second eunuque noir ayant la garde du trésor particulier du sultan second black eunuch having custody of the particular treasure of the sultan | ||
 Officers of the Grand Signior. |  090. Tchobadgi bachi : colonel des Janissaires colonel of the Janissaries |  Tzorbadji [chorbaji], ou colonel des jannissaires. [33] |  Çorbaçı |
Officers of the Grand Signior. |  089. Sournadgi bachi : Grand Officier des Janissaires Grand Officer of the Janissaries |  Tournadji-bachy [turnaji bashi], ou général de brigade. [13] | |
 The Chief of the Ulemas. |  069. The Chief of the Ulemas. | ||
 A Musician. |  Musicien du sérail. Man playing a qamânchay. [53] | ||
 A Page. |  036. Khas odalu : un des quarante pages de la chambre particulière du grand seigneur one of the forty pages of the private chamber of the great lord |  Caftan-agassy [kaftan agasi], ou valet de chambre du G. S. [26] | |
 First Dragoman. |  058. Capou terjuman : grand drogman (interprête) de la Porte great drogman (interpreter) of the Porte |  Interprète au divan imp. [18] |  Tercüman |
 The Mufti. |  067. Muphti : chef de la loi musulmane. chief of the Muslim law. |  Grand moufti. [3] | |
 Greek Woman from Marmara. |  150. Fille de l'île de Marmara Girl of the island of Marmara | ||
 Turban Bearer. |  035. Durbendar Agha : porte turban du grand seigneur turban carrier of the great lord |  Cariktzi bassy [sarikchi-bashi], ou porte-turban du G. S. [49] | |
 A Jew. |  152. Juif Jew |  Haham başı, the chief rabbi of İstanbul | |
 A Hamal. |  131. Cumurdgi : charbonnier charcoal carrier | ||
 Janissary Subaltern officer. |  074. Uléma bach tchokadar : premier valet des gens de loi head servant of the people of law | ||
 A Saka. |  099. Jenisseri saka : officier subalterne junior officer |  Sakà [saki], ou porteur d'eau d'une compagnie des jannissaires. [36] | |
 A Dervise. |  086. Missali derviche : derviche égyptien egyptian dervish | ||
 A turk in a pelise. |  052. Botstandgi bachi : chef des botstandghis head of the bostangis |  Bostandji-bachy [bostanji bashi], ou chef de la garde impériale. [14] | |
 An Officer of the Janissaries. |  091. Oda bachi : Capitaine des Janissaires Captain of the Janissaries |  Oda Bachy [oda bashi], ou capitaine des jannissaires. [34]. | |
 A Female Dancer. |  Turkish female dancer | ||
 A Dervise of Syria. |  087. Hadgi : pèlerin pilgrim |  Pélérin turk allant à la Mecque. [56] |  A Turkish man going to the Mecca Mosque |
 A Tatar. |  124. Satar aghassi : gentilhomme tartare tatar gentleman | ||
 An Armenian. |  Arménien [An Armenian]. [71] | ||
 Two Janissaries. | 099. Jenisseri saka : officier subalterne junior officer | Sakà [saki], ou porteur d'eau d'une compagnie des jannissaires. [36] | |
 Capidji Bachi. |  040. Kapoudgilar Ketqudasi : commandant des quarante capoudgis bachis qui sont les grands officiers du sultan commander of the forty capidgis bashis who are the great officers of the sultan |  Capydjilar kehassy [kapijilar], ou grand chamberlan. [9] |  Kapıcılar Kâhyası |
 An Usher. |  060. Alaï tchavouch : homme qui précède le Vizir man who precedes the Vizier |  Allay tzaoussou [alay chavushu], ou inspecteur aux parades. [50] | |
 Reis Effendi. |  055. Reis effendi : Grand Chancelier ministre des affaires étrangères et chef des bureaux du divan impérial Grand Chancellor Minister of Foreign Affairs and Head of the Imperial Divan Offices |  Reis effendi, ou ministre des affaires étrangères. [6] |  Re'îs efendi |
 Sword Bearer. |  025. Seliktar agha: en cérémonie in ceremonial |  Silihtar aga, ou porte-épée du Grand Seigneur. [48] | |
 A Dervise. |  076. Mewlevi : derviche tourneur whirling dervish |  Derviche-tourneur. [55] |  Mevlevi dervish |
| See also a Dancing Dervish by Charles Frederick Brockdorff, V&A | |||
 An Ichlogan. |  Dilsis [dilsiz], ou sourd-muet de Grand Seigneur. [51] | ||
 A Tchocadar. |  129. Tchokadar : domestique turc turkish domestic | ||
 The Capitan Pasha. |  113. Capitan Pacha : Grand Amiral de l'Empire Grand Admiral of the Empire |  Capitan pacha [kaptan pasha], ou grand-amiral de l'empire. [4] | |
 A Bosniac. |  112. Combaradgi : bombardier mortar gunner |  Coumbaradji [humbaraji], ou officier des bombardiers. [57] | |
 A Sailor. |  119. Unkiar kaiktchisi tufanalu : rameur des felouques du sultan rower of the sultan's feluccas | ||
 Stool Bearer. |  033. Iskemledgi bachi : porte tabouret du grand seigneur stool carrier of the great lord | ||
 An Attendant of the harem. |  005. Falakagi Kadun: | ||
 Bostancji Bachi |  063. Vézir karakonlaki : espion du Vizir spy of the Vizier |  Hasseky-agassy [haseki agasi], ou lieutenant du bostanji bachi. [15] | |
 The Grand Vizier. |  053. Vézir Azem : grand vizir grand vizier |  Grand vezir. [2] |  Sadr'Azam |